1 00:01:41,140 --> 00:01:46,520 Kate: Este es el informe 105 de xeno. expedición arqueológica, equipo siete. 2 00:01:46,610 --> 00:01:49,740 Oficial de documentación Kate Carson informando. 3 00:01:50,740 --> 00:01:53,030 Los últimos dos meses de encuesta e investigación 4 00:01:53,160 --> 00:01:57,580 han resultado en el descubrimiento de un vasto complejo parecido a una tumba. 5 00:01:57,660 --> 00:02:00,080 Esta estructura fue no mencionado en ningún informe 6 00:02:00,160 --> 00:02:03,920 realizado por el anterior y expedición abandonada a este planeta. 7 00:02:04,000 --> 00:02:06,670 Ya se ha hecho la entrada a la tumba, 8 00:02:06,750 --> 00:02:09,470 y examen de la las cámaras internas pueden revelar 9 00:02:09,550 --> 00:02:11,680 información vital sobre la extinción 10 00:02:11,760 --> 00:02:14,640 de la carrera anterior que habitaron este planeta. 11 00:02:17,050 --> 00:02:19,170 A pesar de los dos soles del planeta, 12 00:02:19,260 --> 00:02:23,550 la temperatura de la superficie se mantiene una temperatura constante de 89 grados bajo cero. 13 00:02:23,640 --> 00:02:26,930 Sin embargo, los sistemas de soporte vital e instalaciones electricas 14 00:02:27,020 --> 00:02:29,900 en la sede subterránea están en pleno funcionamiento. 15 00:02:29,980 --> 00:02:32,440 Factor de seguridad: 60 por ciento. 16 00:02:32,530 --> 00:02:34,070 Condiciones: 17 00:02:34,150 --> 00:02:35,610 Tolerable. 18 00:04:07,290 --> 00:04:11,130 ricky: espera un minuto. ¿Le echarás un vistazo a eso? 19 00:04:12,040 --> 00:04:15,120 Dean, enciende tu antorcha por aquí por un minuto. 20 00:04:16,470 --> 00:04:18,470 Dean: Esto es fantástico. 21 00:04:22,300 --> 00:04:25,510 Parece que hay otro sección por aquí. 22 00:04:29,060 --> 00:04:31,360 Ricky: Escucha, decano. no te alejes demasiado. 23 00:04:31,440 --> 00:04:32,630 Dean: No, no te preocupes, no lo haré. 24 00:04:32,650 --> 00:04:36,570 - Quiero poder escucharte en todo momento. - Sí, me mantendré en contacto. 25 00:05:04,300 --> 00:05:08,720 - Oye, esto parece interesante. - Dean, ¿qué has encontrado? 26 00:05:08,810 --> 00:05:11,610 - ¿Decano? - Algún tipo de tallado en la pared. 27 00:05:11,730 --> 00:05:13,480 ¿Puedes leerlo? ¿Puedes distinguirlo? 28 00:05:13,560 --> 00:05:15,100 No significa nada para mí. 29 00:05:15,190 --> 00:05:16,990 ¿Puedes reconocer ¿Algo sobre eso? 30 00:05:17,070 --> 00:05:20,530 No. Tendremos que buscar a Mitch. para resolver esto. 31 00:05:27,160 --> 00:05:28,500 Ricky: Bueno, escucha, no... 32 00:05:28,580 --> 00:05:30,500 No te quedes ahí mucho tiempo. 33 00:05:30,620 --> 00:05:33,090 Vuelve y lo tendremos. Comprobado más tarde. Vuelve ahora. 34 00:05:33,170 --> 00:05:36,380 - Hay algo aquí... - ¡Decano! 35 00:05:36,460 --> 00:05:38,090 ¿Ricky? 36 00:05:42,300 --> 00:05:44,310 Dean, ¿puedes oírme? 37 00:05:45,470 --> 00:05:47,600 Dean, ¿qué has encontrado? 38 00:05:50,520 --> 00:05:51,730 ¿Ricky? 39 00:05:52,140 --> 00:05:53,300 Ricky, ¿puedes oírme? 40 00:05:53,600 --> 00:05:55,970 - Sí, ¿qué te pasa? -Ricky... 41 00:06:19,920 --> 00:06:21,720 ¡Muévete! 42 00:06:28,010 --> 00:06:30,170 karl: espera. Sandy: ¿Cuánto tiempo nos queda? 43 00:06:30,270 --> 00:06:32,100 holly: no lo sé. 44 00:06:35,230 --> 00:06:37,070 Mark: ¿Puedes oírme, Ricky? 45 00:06:37,150 --> 00:06:38,690 ¿Puedes oírme, Ricky? 46 00:06:38,770 --> 00:06:41,560 - Yo lo llevaré. Vamos. - Mark: Sandy, levanta las piernas. 47 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 - Está bien, levántalo. Vamos. - Mark: Vamos, Sandy, vámonos. 48 00:06:44,610 --> 00:06:47,480 Fácil. Está bien, Sharon, vamos, muévete. 49 00:06:47,660 --> 00:06:49,410 ¿Qué pasó? 50 00:06:49,490 --> 00:06:51,400 ¿Qué pasa con Dean? 51 00:06:52,500 --> 00:06:54,710 - No sé. - ¿Hay mucho daño? 52 00:06:55,500 --> 00:06:57,130 Un sector está fuera de servicio. 53 00:06:57,210 --> 00:06:59,730 Vale, será mejor que vuelvas allí también. y mira lo que puedes hacer. 54 00:06:59,750 --> 00:07:02,210 Los comunicadores de voz. No trabajes ahí. 55 00:07:04,130 --> 00:07:07,100 Gary, ella es Holly. Responder. 56 00:07:08,680 --> 00:07:11,020 Gary, ¿me responderás? 57 00:07:11,680 --> 00:07:12,560 Sí, ¿qué es? 58 00:07:12,680 --> 00:07:14,470 ¿Revisaste el comunicadores en los trajes 59 00:07:14,560 --> 00:07:15,650 como se suponía que debías hacer? 60 00:07:15,730 --> 00:07:16,480 Hice. 61 00:07:16,560 --> 00:07:18,480 Bueno, hemos tenido un problema con la tumba, 62 00:07:18,560 --> 00:07:20,100 y los comunicadores están todos muertos. 63 00:07:20,190 --> 00:07:22,070 Me suena como un bloque de frecuencia. 64 00:07:22,150 --> 00:07:23,530 Maldita sea, eso no puede estar bien. 65 00:07:23,610 --> 00:07:25,410 Trae tu trasero aquí ahora mismo. 66 00:07:25,490 --> 00:07:27,950 quiero saber porque tenemos este problema de comunicaciones. 67 00:07:28,030 --> 00:07:29,990 "Trae tu trasero aquí ahora mismo." 68 00:07:30,080 --> 00:07:32,250 se lo que me gustaria que ver con su culo. 69 00:07:38,130 --> 00:07:40,250 karl: 22... 70 00:07:40,340 --> 00:07:42,590 - ¿Cómo está? - 31 71 00:07:43,840 --> 00:07:46,640 40. Bien, quitémosle el traje, por favor. 72 00:07:47,630 --> 00:07:49,590 ¿Cómo está él? 73 00:07:51,560 --> 00:07:53,520 - ¿Qué es eso que tiene en la mano? - No, no lo hagas. 74 00:07:53,600 --> 00:07:56,230 - Consígueme una unidad de aislamiento. Vamos. - ¿Qué es? 75 00:07:56,310 --> 00:07:59,400 Holly, dame media hora. entonces podrás hablar con él. 76 00:07:59,480 --> 00:08:00,860 Bueno. 77 00:08:04,570 --> 00:08:07,700 quiero saber que tipo de cristales estos son. 78 00:08:11,780 --> 00:08:14,490 - Haré algunas pruebas. - Bueno. 79 00:09:18,310 --> 00:09:21,020 Este es el subsatélite xeno. equipo de investigación siete, 80 00:09:21,100 --> 00:09:25,770 Oficial de documentación del equipo de arqueología. realizando entrevista... 273 81 00:09:25,860 --> 00:09:27,820 con la comandante Holly McKay. 82 00:09:27,900 --> 00:09:31,320 Holly, ¿qué puedes revelar? sobre este accidente? 83 00:09:32,030 --> 00:09:34,490 No tenemos idea qué causó la explosión. 84 00:09:34,570 --> 00:09:36,650 Nuestro fotógrafo, Ricky Williams, estaba allí, 85 00:09:36,740 --> 00:09:39,280 y escapó por poco de sufrir lesiones graves. 86 00:09:39,370 --> 00:09:40,830 Dean white aún no ha sido localizado. 87 00:09:40,910 --> 00:09:44,540 - ¿Pero esto significa que tenemos que ampliar? - No hay manera de que podamos extendernos. 88 00:09:44,630 --> 00:09:46,990 Si perdemos la recogida, no se sabe cuánto tiempo será 89 00:09:47,050 --> 00:09:48,840 Antes de que xeno pueda volver a colocarnos. 90 00:09:48,920 --> 00:09:50,860 - Eso es todo lo que puedo decir por el momento. - Bueno, gracias. 91 00:09:50,880 --> 00:09:53,760 Karl: ¿acebo? Tenemos a Dean. 92 00:10:12,700 --> 00:10:14,370 ¿Está muerto? 93 00:10:14,450 --> 00:10:16,580 Técnicamente, todavía está vivo. 94 00:10:23,120 --> 00:10:25,080 Holly: ¿Algo que puedas hacer? 95 00:10:25,170 --> 00:10:27,130 karl: He hecho todo lo que puedo. 96 00:10:28,250 --> 00:10:31,250 Lo mantendré vivo hasta que lo recuperemos. 97 00:10:37,050 --> 00:10:39,840 Holly, debemos regresar en esa tumba. 98 00:10:39,930 --> 00:10:41,350 Eso puede resultar inviable. 99 00:10:41,430 --> 00:10:43,890 Mitch tiene una teoría que el planeta estaba gobernado por gemelos. 100 00:10:44,100 --> 00:10:45,690 Así es. 101 00:10:45,770 --> 00:10:49,360 Las inscripciones indican una muy interesante creencia en la mitología. 102 00:10:49,440 --> 00:10:51,950 Ahora todo parecía suceder en parejas. 103 00:10:52,030 --> 00:10:53,780 nunca me he encontrado algo parecido. 104 00:10:53,860 --> 00:10:56,550 El planeta tiene dos soles. tal vez ¿Ese es el motivo de la duplicación? 105 00:10:56,570 --> 00:11:00,490 Mitch: Ya sabes, la creación de La carrera anterior me fascina. 106 00:11:00,580 --> 00:11:04,080 Parece haber una inteligencia química presente. 107 00:11:04,620 --> 00:11:06,660 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 108 00:11:06,750 --> 00:11:09,090 holly: quiero saber que causó esa explosión primero. 109 00:11:09,170 --> 00:11:12,380 Mira, no vamos a cambiar nuestra hora de salida, pero Mitch tiene razón. 110 00:11:12,460 --> 00:11:15,420 Quiero decir, esto obviamente necesita ser investigado. 111 00:11:15,590 --> 00:11:18,510 Sharon, ¿tienes más? ¿Información sobre esos cristales? 112 00:11:18,600 --> 00:11:20,680 Bueno, acabo de Comenzó las pruebas, 113 00:11:20,810 --> 00:11:24,770 pero parece haber algún tipo de... Fuerza energética que rodea los cristales. 114 00:11:24,850 --> 00:11:29,440 Mira, este equipo no está preparado para las contingencias que enfrentamos ahora. 115 00:11:29,520 --> 00:11:33,570 Si fuera por mí, Yo diría que abandones y empieces a despegar. 116 00:11:33,690 --> 00:11:37,310 Pero podrían pasar años antes de que alguien fue enviado de regreso aquí. Quizás nunca. 117 00:11:37,410 --> 00:11:38,950 Todo nuestro trabajo sería en vano. 118 00:11:39,030 --> 00:11:40,990 Escucha, no tengo mucho calor. 119 00:11:41,700 --> 00:11:43,540 Creo que será mejor que descanse un poco. 120 00:11:43,910 --> 00:11:45,830 Cuídate, Rick. 121 00:11:47,000 --> 00:11:49,420 Todavía queda la cuestión de qué causó la explosión. 122 00:11:49,540 --> 00:11:52,380 Creo que lo dejaremos para alguien más para averiguarlo. 123 00:11:52,460 --> 00:11:55,800 Los campos de energía desconocidos son más allá del alcance de este equipo. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,970 barbra, digámosle a xeno para sacarnos, por favor. 125 00:11:59,090 --> 00:12:01,050 No puedo durante 72 horas. Están en órbita. 126 00:12:01,180 --> 00:12:03,350 Bueno, tan pronto como puedas, entonces. Mientras tanto, 127 00:12:03,430 --> 00:12:05,100 no quiero a nadie yendo cerca de ese sitio 128 00:12:05,180 --> 00:12:06,510 sin mi permiso directo. 129 00:12:14,440 --> 00:12:16,410 - ¿Mm-hmm? - Aquí Gail. 130 00:12:16,490 --> 00:12:17,570 Perdón por molestarte, Mark. 131 00:12:17,650 --> 00:12:20,820 pero estoy recibiendo un electrico perturbaciones provenientes del laboratorio. 132 00:12:20,910 --> 00:12:23,500 - Bien, bajaré rápidamente y lo comprobaré. - Bueno. 133 00:12:24,410 --> 00:12:25,540 - ¿Gail? - ¿Sí? 134 00:12:25,620 --> 00:12:27,420 ¿Me harías un favor? 135 00:12:27,500 --> 00:12:29,630 Er... ¿le preguntarías a Sandy? para encontrarme allí abajo? 136 00:12:29,710 --> 00:12:32,500 - Sí, está bien. - Está bien, muchas gracias. 137 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 Hola. 138 00:13:07,540 --> 00:13:09,120 Te amo. 139 00:13:09,210 --> 00:13:11,710 Mmm. Yo también te amo. 140 00:13:20,470 --> 00:13:22,300 ¿Qué pasa con las luces? 141 00:13:22,390 --> 00:13:25,810 No sé, pero creo que es genial. 142 00:14:08,180 --> 00:14:09,810 Emm... 143 00:14:10,930 --> 00:14:15,470 ¿Qué has descubierto exactamente? ¿De las inscripciones dentro de la tumba? 144 00:14:17,690 --> 00:14:19,690 Encontré algunos elementos muy perturbadores. 145 00:14:19,780 --> 00:14:22,450 que, en estos momentos, No lo entiendo del todo. 146 00:14:22,530 --> 00:14:27,830 Ahora, los habitantes anteriores eran obviamente muy inteligente, 147 00:14:27,910 --> 00:14:30,870 pero parece haber una forma de, eh... autodestrucción... 148 00:14:30,950 --> 00:14:33,160 Mitch, lo siento. Eh, Kate... 149 00:14:33,250 --> 00:14:35,210 Holly quiere tener alguna evidencia fotográfica 150 00:14:35,290 --> 00:14:37,590 del daño causado por la explosión. 151 00:14:37,670 --> 00:14:39,630 Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 152 00:14:39,710 --> 00:14:42,090 Tú y yo hemos sido asignados para hacerlo. 153 00:14:43,260 --> 00:14:45,970 Ayer, Holly dijo que no Quiero que alguien salga ahí. 154 00:14:46,050 --> 00:14:49,470 Sí, eso es más parecido. Deberíamos conseguir alguna evidencia. 155 00:14:49,560 --> 00:14:51,890 ¿Quieres tomar ¿Algunas fotografías, cariño? 156 00:14:53,730 --> 00:14:55,730 Ah, no lo sé. Me alegraré cuando regresemos a casa. 157 00:14:55,980 --> 00:14:58,150 Sí, sé lo que quieres decir. 158 00:14:59,980 --> 00:15:01,560 Hola, Ricky. 159 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Bueno, ¿qué pasa? Oye, ¿qué estás haciendo? 160 00:15:04,150 --> 00:15:06,230 - ¡Tengo que encontrar a Dean! - Ricky, ven aquí. 161 00:15:06,320 --> 00:15:08,700 - ¿Qué te pasa? - ¡Apártate de mi camino! 162 00:15:08,780 --> 00:15:11,070 Ricky, está bien. Está bien. 163 00:15:11,200 --> 00:15:14,790 Escucha, Ricky. Escúchame, Dean no está ahí. 164 00:15:14,870 --> 00:15:17,990 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 165 00:15:19,290 --> 00:15:21,960 ¡No! 166 00:15:23,170 --> 00:15:24,670 ¡Basta! 167 00:15:37,060 --> 00:15:38,900 Karl: Ocúpate de él. 168 00:15:39,690 --> 00:15:41,690 ¡Ricky! 169 00:15:43,320 --> 00:15:44,950 ¡Ricky! 170 00:15:46,240 --> 00:15:47,950 Hola, Ricky. 171 00:15:55,040 --> 00:15:57,540 - ¿Estás bien? - No, no, no, vámonos. 172 00:16:07,590 --> 00:16:09,050 ¿Qué hay ahí abajo? 173 00:16:09,720 --> 00:16:12,520 - ¿A dónde lleva? - No lo sé pero lo voy a descubrir. 174 00:16:12,600 --> 00:16:14,680 - ¿Estarás bien? - Sí, estoy bien. 175 00:16:14,770 --> 00:16:16,060 - ¿A dónde va? - La pista. 176 00:16:16,140 --> 00:16:18,620 - Comprobaré la otra ruta. - Volveremos a los monitores. 177 00:16:57,180 --> 00:16:59,180 Ve a operaciones, Barbra. 178 00:17:53,820 --> 00:17:55,730 ¡Oh, no! 179 00:18:03,790 --> 00:18:05,420 Ha dejado esa puerta exterior abierta. 180 00:18:05,500 --> 00:18:07,800 Bueno, él no puede quedarse. ahí fuera por mucho tiempo. 181 00:18:09,010 --> 00:18:11,050 Gary, ¿lo ves? 182 00:18:11,170 --> 00:18:13,130 Sí, puedo. 183 00:18:14,430 --> 00:18:16,720 Él simplemente está deambulando 184 00:18:17,260 --> 00:18:20,050 como si hubiera perdido su sentido de dirección. 185 00:18:24,850 --> 00:18:26,310 Lo perdí, Holly. 186 00:19:33,670 --> 00:19:35,040 Gail: ¿Ricky? 187 00:19:45,390 --> 00:19:46,430 Holly: ¡Gail! 188 00:19:46,520 --> 00:19:47,610 ¡Ven aquí, rápido! 189 00:19:48,150 --> 00:19:49,940 Gail: Yo... no puedo. 190 00:19:52,070 --> 00:19:54,650 No puedo, Holly, tengo el pie atascado. 191 00:19:55,950 --> 00:19:58,830 Gary, alguna forma de anular el bloqueo. en esta puerta? 192 00:19:58,910 --> 00:20:02,000 No estoy seguro. Voy a buscar a Barbara para comprobar la computadora principal. 193 00:20:05,750 --> 00:20:09,090 Si Gary puede abrir esa puerta interior, Podrías salir ahí, ¿verdad? 194 00:20:09,170 --> 00:20:12,210 - Así es. - Bueno. Quítate esto. 195 00:20:12,800 --> 00:20:15,930 - ¿Cuánto tiempo nos queda? - Sólo dos o tres minutos, tal vez. 196 00:20:16,010 --> 00:20:20,050 - Hagámoslo despacio. Vamos. Eso es todo. - Debe haber una manera de anular ese bloqueo. 197 00:20:20,510 --> 00:20:22,890 Gail, debes llegar aquí rápido. 198 00:20:22,970 --> 00:20:25,020 Necesitamos cerrar la esclusa de aire. 199 00:20:30,770 --> 00:20:32,820 Mi unidad térmica se ha ido. 200 00:20:33,650 --> 00:20:37,280 Gary: ¿Está bien, Gail? Gail. 201 00:20:37,360 --> 00:20:40,240 Este es Gary. Ahora escúchame. 202 00:20:40,870 --> 00:20:44,080 Debes conectarte los cables azul y amarillo. 203 00:20:44,160 --> 00:20:48,370 Repita, conecte el cables azules y amarillos. 204 00:20:48,540 --> 00:20:50,710 Eso evitará el termostato. 205 00:20:50,790 --> 00:20:52,420 No podemos llegar hasta ti, Gail. 206 00:20:52,500 --> 00:20:54,380 Tienes que hacerlo tú mismo. 207 00:20:57,170 --> 00:20:58,880 Vamos, Gail. 208 00:20:58,970 --> 00:21:00,430 Gail: Ah, Gary... 209 00:21:02,430 --> 00:21:05,480 No puedo hacerlo. Tienes que ayudarme. 210 00:21:05,560 --> 00:21:09,190 No puedo ayudarte, Gail. Tienes que ayudarte tú mismo. 211 00:21:09,270 --> 00:21:11,480 Los conductores azul y amarillo. 212 00:21:13,770 --> 00:21:15,520 Dios mío, me estoy congelando. 213 00:21:15,610 --> 00:21:17,340 Barb ra: Gary, su temperatura corporal ha bajado. 214 00:21:17,360 --> 00:21:19,030 Gary: ¡Conecta los cables, Gail! 215 00:21:19,110 --> 00:21:21,490 Gail: ¡Malditos guantes! Barbra: Hasta 36,5. 216 00:21:21,570 --> 00:21:23,830 Gail: ¡Gary, no puedo hacerlo! 217 00:21:23,910 --> 00:21:26,040 Gary: "No puedo" es una palabra No lo entiendo. 218 00:21:26,120 --> 00:21:27,960 ¡Ahora hazlo, Gail! 219 00:21:28,080 --> 00:21:29,370 No puedes rendirte ahora. 220 00:21:29,460 --> 00:21:31,500 - Bárbara: 36,2. - Gail: Oh, Gary, 221 00:21:31,580 --> 00:21:33,670 Voy a morir aquí. 222 00:21:34,090 --> 00:21:37,020 - Barbra: A este paso entrará en hipotermia. - No puedo ayudarte, cariño. 223 00:21:37,050 --> 00:21:39,430 - Tu decides. - Gail: Ayúdame, Gary. 224 00:21:40,930 --> 00:21:43,140 Bárbara: 35,6. 225 00:21:44,720 --> 00:21:46,020 35.5. 226 00:21:46,100 --> 00:21:48,730 gary: Debes hacerlo, Gail. Conectar 227 00:21:48,810 --> 00:21:51,810 los cables. El azul y el amarillo. 228 00:21:51,890 --> 00:21:53,680 Gail! ¡Escúchame! 229 00:21:54,310 --> 00:21:56,350 Barb ra: Ella quedará inconsciente en cualquier momento. 230 00:21:56,900 --> 00:21:58,320 Gail! 231 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 No, Gail. Gail! 232 00:22:04,370 --> 00:22:06,290 ¡Vuelva a conectar el soporte vital! 233 00:22:06,370 --> 00:22:08,200 ¡Vuelva a conectar el soporte vital! 234 00:22:08,450 --> 00:22:10,540 - 34,8. - ¡Gail! 235 00:22:11,210 --> 00:22:13,790 Este es Gary. Escúchame, Gail. 236 00:22:14,920 --> 00:22:16,250 34.7. 237 00:22:22,340 --> 00:22:24,720 Gail. Gail! 238 00:22:34,940 --> 00:22:38,480 ¡Olvídate del termostato, mujer! ¡Maldita seas, mujer! 239 00:24:00,310 --> 00:24:03,350 acebo: Kate, ven aquí y cierra la puerta. 240 00:24:12,160 --> 00:24:14,750 Kate, ven aquí. ¡Esa es una orden! 241 00:24:33,600 --> 00:24:35,770 Ricky, fuera de mi camino. 242 00:24:38,690 --> 00:24:40,730 Ricky, sal de mi camino. ¡Ricky! 243 00:24:58,080 --> 00:25:00,250 Bueno, ¿qué hubieras hecho? 244 00:25:00,330 --> 00:25:03,380 no lo viste en esa tumba. Él era... 245 00:25:04,170 --> 00:25:06,550 Entonces yo sólo... yo... 246 00:25:07,880 --> 00:25:11,260 - Me asusté. - Barbra: ¿Tenías que matarlo? 247 00:25:12,050 --> 00:25:16,010 Es muy fácil para ti hablar aquí. en la sala de operaciones. 248 00:25:16,100 --> 00:25:17,640 Estaba loco. 249 00:25:17,730 --> 00:25:19,020 Esa puerta exterior estaba abierta. 250 00:25:19,100 --> 00:25:23,270 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si hubiera abierto el interior? 251 00:25:25,440 --> 00:25:27,710 Miren, cualquiera de ustedes podría haber te encontraste en la misma situación. 252 00:25:27,740 --> 00:25:29,280 ¿Qué hubieras hecho? 253 00:25:29,360 --> 00:25:32,530 Muy bien, Kate. Está bien. Cálmate. 254 00:25:41,250 --> 00:25:43,840 acebo: ¿Qué opinas del comportamiento de Ricky? 255 00:25:44,880 --> 00:25:47,920 Bueno, obviamente estaba expuesto. a algo ahí fuera. 256 00:25:48,010 --> 00:25:49,970 Qué es, no tengo idea. 257 00:25:50,720 --> 00:25:53,430 Existe la posibilidad de que tenga algo que ver con los cristales. 258 00:25:53,510 --> 00:25:56,850 - Ah, ¿entonces un problema de contaminación? - No, no necesariamente. 259 00:25:56,930 --> 00:25:59,480 Verás, los cristales han sido en la estación unas 24 horas, 260 00:25:59,560 --> 00:26:01,980 pero Ricky estaba mostrando síntomas mucho antes de eso. 261 00:26:02,060 --> 00:26:05,690 No, creo que sea lo que sea debe romper la piel, como en el caso de Ricky, 262 00:26:05,770 --> 00:26:08,180 o al menos tener alguna forma de contacto físico cercano. 263 00:26:08,280 --> 00:26:10,910 Mis pruebas no muestran cualquier materia orgánica. 264 00:26:10,990 --> 00:26:13,410 ¿Qué crees que podrían contener? 265 00:26:13,490 --> 00:26:15,430 Bueno, vamos a tener que obtener muestras de esas cosas, 266 00:26:15,450 --> 00:26:17,660 porque la gente es querré verlo. 267 00:26:17,740 --> 00:26:20,910 Holly, seguramente no hay ninguna obligación. ¿Continuar con algo de esto? 268 00:26:22,830 --> 00:26:24,960 Lo sé, Kate, pero es mi trabajo. 269 00:26:57,620 --> 00:27:00,080 quieres tener cuidado Con eso, Mitch. 270 00:27:00,120 --> 00:27:01,210 Sí. 271 00:27:02,040 --> 00:27:05,420 Sabes, hay algo sobre estos cristales 272 00:27:05,500 --> 00:27:08,130 que aún no hemos descubierto. 273 00:27:08,790 --> 00:27:13,290 Ahora... su energía debe tener algo que ver con una fuente de vida. 274 00:27:14,630 --> 00:27:18,000 ¿Quieres decir que podría haber ¿Hay algo ahí fuera que se alimente de ellos? 275 00:27:46,330 --> 00:27:50,300 - Perderemos audio aquí. - Bueno. Mantente cerca, ¿eh? 276 00:27:50,380 --> 00:27:52,590 No te preocupes, lo haré. 277 00:30:17,020 --> 00:30:19,600 ¡Arenoso! ¡Arenoso! 278 00:32:49,130 --> 00:32:51,710 Está bien. Está bien. Vamos. 279 00:32:55,520 --> 00:32:58,690 Sh-sh-ssh. Sandy, Sandy. Vamos. 280 00:32:59,270 --> 00:33:02,980 Bien, eso es suficiente. Vamos. Ella se está calmando. 281 00:33:03,070 --> 00:33:04,990 ¿Qué pasó ahí fuera? 282 00:33:12,570 --> 00:33:13,960 No deberíamos haberlo traído aquí. 283 00:33:13,990 --> 00:33:16,080 - Sharon, tengo que examinarlo. - ¡No! 284 00:33:16,160 --> 00:33:19,000 Dale una de tus inyecciones, y aclarar su cabeza. 285 00:33:19,120 --> 00:33:21,130 Sandy, ¿me oyes? 286 00:33:21,210 --> 00:33:23,880 - No está en condiciones de hablar. - La pondré en condiciones. 287 00:33:23,960 --> 00:33:26,550 Ella necesita descansar. 288 00:33:26,630 --> 00:33:29,760 Holly: Sandy, tenemos que saber lo que hay ahí fuera. 289 00:33:29,840 --> 00:33:31,850 Inténtalo, Sandy. 290 00:33:31,930 --> 00:33:33,680 - Intentar. - Sharon: Déjala en paz. 291 00:33:33,760 --> 00:33:35,560 Ella no puede oírte. 292 00:33:35,640 --> 00:33:39,060 Escuche, Sandy está sufriendo un trauma profundo. 293 00:33:39,140 --> 00:33:41,730 No... 294 00:33:41,810 --> 00:33:45,530 creo que ella ha estado literalmente muerta de miedo. 295 00:34:25,520 --> 00:34:27,530 ¿Cómo te sientes? 296 00:34:28,110 --> 00:34:30,570 - Sediento. - Te traeré una bebida. 297 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 - ¿Tienes algún dolor? - No. 298 00:34:39,700 --> 00:34:40,950 Gracias. 299 00:34:44,830 --> 00:34:47,040 - Me siento enferma. - Sharon: Espera. 300 00:34:47,130 --> 00:34:49,470 Vamos. 301 00:35:01,390 --> 00:35:03,060 De regreso vamos. 302 00:35:03,140 --> 00:35:05,050 Levanta las piernas. 303 00:35:05,150 --> 00:35:08,980 - Sandy, quiero que te lleves esto. - Ah, no podría. 304 00:35:15,570 --> 00:35:17,950 - ¿Te duele ese brazo? - Sí. 305 00:35:18,030 --> 00:35:21,700 - Me pusiste una inyección, ¿no? - Sí, lo hice, pero en el otro brazo. 306 00:35:21,830 --> 00:35:24,880 - Echemos un vistazo. - Oh. 307 00:35:31,510 --> 00:35:33,630 Vamos, Sandy, vamos. 308 00:35:33,720 --> 00:35:36,890 Está bien. Vamos, vamos, vuelves vienes. 309 00:35:37,550 --> 00:35:39,470 Ahí estamos, está bien. 310 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Está bien. 311 00:35:41,220 --> 00:35:45,010 Ahora escucha, Sandy, vamos a hacerte un examen minucioso, ¿eh? 312 00:35:53,070 --> 00:35:54,360 ¿Acebo? 313 00:35:55,740 --> 00:35:57,320 ¿Sí, Karl? 314 00:35:57,910 --> 00:35:59,370 ¿Problema? 315 00:35:59,450 --> 00:36:02,200 - Sí, es Sandy. - Ah, ¿cómo está ella? 316 00:36:02,290 --> 00:36:04,710 Bueno, ella está bien mientras La mantengo sedada. 317 00:36:04,790 --> 00:36:07,710 ¿Pero recuerdas las marcas? ¿Qué encontré en la mano de Ricky? 318 00:36:07,790 --> 00:36:09,840 - ¿Sí? - Tiene uno en el brazo. 319 00:36:09,920 --> 00:36:12,590 - Oh, Cristo. - Sí, y eso no es todo. 320 00:36:13,300 --> 00:36:16,140 Como sabes, Holly, actúo ciertos deberes médicos prescritos... 321 00:36:16,220 --> 00:36:19,470 - ¿A qué te refieres? - Incluyendo inyecciones trimestrales para restringir... 322 00:36:19,550 --> 00:36:23,010 - ¿Estás intentando decirme que está embarazada? - Dos meses. 323 00:36:23,470 --> 00:36:26,640 Eso no puede ser. Recibimos nuestra inyección al mismo tiempo. 324 00:37:19,740 --> 00:37:21,910 ¡Por favor! ¡No! 325 00:37:21,990 --> 00:37:24,290 ¡No! ¡No! 326 00:38:37,610 --> 00:38:39,320 Jesús. 327 00:38:39,860 --> 00:38:41,610 Ahora nunca sabremos qué pasó. 328 00:38:41,700 --> 00:38:43,950 Ese es el final de nuestro proyecto. 329 00:38:44,450 --> 00:38:46,580 Muy bien, ¿qué es ¿La posición de xeno, Barbra? 330 00:38:46,830 --> 00:38:50,540 Deberíamos poder hacer contacto en seis horas. 331 00:38:50,620 --> 00:38:52,670 Bueno, entonces todo lo que podemos hacer es esperar. 332 00:41:29,740 --> 00:41:31,660 Hola. ¿Se siente mejor? 333 00:41:34,950 --> 00:41:37,120 Te lo digo, no puedo esperar a volver a casa. 334 00:41:38,910 --> 00:41:42,490 No sé sobre ti pero he tenido esta misión. 335 00:41:43,460 --> 00:41:47,380 No se que esta pasando pero sea lo que sea, es raro. 336 00:41:48,130 --> 00:41:50,470 Estoy completamente de acuerdo con Kate. 337 00:41:50,550 --> 00:41:52,800 Deberíamos abandonar e irnos a casa. 338 00:41:58,270 --> 00:42:00,440 No puedo esperar a volver a casa. 339 00:43:13,970 --> 00:43:15,510 Sandy: Vete. 340 00:43:15,590 --> 00:43:17,590 ¡Irse! 341 00:43:18,640 --> 00:43:21,640 ¡Dije, vete! 342 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 ¡Holly, vete! 343 00:43:26,440 --> 00:43:28,610 ¡Irse! 344 00:43:32,610 --> 00:43:34,660 - Oye, ahí está Sandy. - ¿Qué están haciendo? 345 00:43:34,740 --> 00:43:35,950 ¿Arenoso? 346 00:44:01,720 --> 00:44:03,380 Mmm... 347 00:44:07,810 --> 00:44:09,360 ¡Ah! 348 00:44:12,110 --> 00:44:14,110 Oh. 349 00:44:15,950 --> 00:44:17,910 Gary: Presta atención, por favor. 350 00:44:18,280 --> 00:44:22,330 Asegure todas las estaciones. Quédate donde estás. 351 00:44:22,410 --> 00:44:26,330 Asegure todas las puertas. No admitas a nadie. 352 00:44:26,410 --> 00:44:30,450 Repito: No admita personal. 353 00:44:33,300 --> 00:44:35,470 - ¿Marca? - ¿Sí, Holly? 354 00:44:35,550 --> 00:44:37,510 - ¿Marca? - ¿Qué está sucediendo? 355 00:44:37,590 --> 00:44:39,600 Sandy mató a Barbra. 356 00:44:41,510 --> 00:44:45,770 - ¿De qué estás hablando? - Escucha, ella mató a Barbra. 357 00:44:46,810 --> 00:44:49,190 - No entiendo esto. - No hay tiempo para explicar. 358 00:44:49,270 --> 00:44:51,690 Tienes que comunicarte con Sharon ahora mismo. 359 00:44:52,650 --> 00:44:55,740 - Bueno, ¿dónde está Sharon? - En sus habitaciones, espero. 360 00:44:55,820 --> 00:44:57,950 Marcos, por favor ten cuidado. 361 00:45:36,150 --> 00:45:38,410 - ¿Quién es? - Es Marcos. 362 00:45:38,820 --> 00:45:40,990 - ¿Qué deseas? - Abre la puerta. 363 00:45:43,740 --> 00:45:45,870 Oye, deja de hacer tonterías, Sharon. y abre la puerta. 364 00:45:45,990 --> 00:45:48,740 Todos hemos recibido instrucciones para mantener nuestras puertas cerradas. 365 00:45:48,830 --> 00:45:51,630 Sharon, te estoy ordenando para abrir esta puerta. 366 00:45:51,710 --> 00:45:53,920 Mis instrucciones vinieron de Holly. 367 00:45:54,040 --> 00:45:56,580 Bueno, pon a Holly en el ¡Maldito comunicador entonces! 368 00:45:59,260 --> 00:46:00,090 ¿Control? 369 00:46:00,170 --> 00:46:03,800 - Tengo a Mark afuera de la puerta, y... - Holly: ¡Pues ábrelo! 370 00:46:10,270 --> 00:46:14,270 Vamos, Sharon. 371 00:46:15,320 --> 00:46:17,070 - Holly: ¿Estás ahí? - Sí. ¿Hola? 372 00:46:17,150 --> 00:46:20,660 - Mark, ¿estás con Sharon? - Sí, estoy aquí, ella está aquí. 373 00:46:20,740 --> 00:46:22,700 Tráela aquí ahora. No, no, no... 374 00:46:22,780 --> 00:46:24,700 - Ve primero al comedor. - ¿Para qué? 375 00:46:24,780 --> 00:46:26,450 Es posible que necesitemos comida. 376 00:46:27,660 --> 00:46:29,210 Bueno. 377 00:46:29,290 --> 00:46:31,290 - Ten cuidado. - Sí. 378 00:46:32,460 --> 00:46:35,750 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos, te lo contaré más tarde. 379 00:48:22,150 --> 00:48:24,110 El escáner número tres está muerto. 380 00:48:28,910 --> 00:48:31,160 Maldita sea, ya se han ido cuatro. 381 00:48:31,780 --> 00:48:34,320 Al menos ella no está ni cerca de esos dos. 382 00:48:38,120 --> 00:48:40,740 ¿Qué es eso? 383 00:48:40,840 --> 00:48:42,840 No sé. Vamos. 384 00:48:46,920 --> 00:48:48,790 Yo me quedo con eso. 385 00:48:48,890 --> 00:48:51,350 ¿No puedes arreglarlo? 386 00:48:51,470 --> 00:48:53,640 Lo estoy intentando, Holly, lo estoy intentando. 387 00:48:54,640 --> 00:48:56,480 ¿Hay algo mal? con los videos, Gary? 388 00:48:56,560 --> 00:48:58,900 Lo tienes. Hemos perdido seis. 389 00:48:59,690 --> 00:49:02,320 - ¿Sandy hizo eso? - Sí, lo hizo. 390 00:49:02,860 --> 00:49:04,940 ¿Por qué eliminaría los videos? 391 00:49:05,030 --> 00:49:06,990 Yo me ocuparé de esto, Gary. 392 00:49:12,950 --> 00:49:14,580 Esa fue una idea inteligente. 393 00:49:14,700 --> 00:49:16,080 Encienda la emergencia. 394 00:49:18,290 --> 00:49:19,790 ¿Dónde está Kate? 395 00:50:49,550 --> 00:50:50,720 Kate? 396 00:51:09,530 --> 00:51:12,610 - ¡Es muy fuerte! - ¿Qué armas tienes? 397 00:51:12,700 --> 00:51:14,050 Tenemos que detenerla. No la lastimes, Kate. 398 00:51:14,070 --> 00:51:16,300 Sólo hay una manera de detenerla. y eso es matarla. 399 00:51:16,320 --> 00:51:19,940 ¿Qué sugieres? ¿Sabes algo sobre eso, Kate? 400 00:51:20,040 --> 00:51:21,250 Explosivos. 401 00:51:38,800 --> 00:51:40,240 No sabrías dónde detonar. 402 00:51:40,310 --> 00:51:41,870 Con los videos afuera, ella podría estar en cualquier lugar. 403 00:51:41,890 --> 00:51:44,040 - A menos que estuvieras en el lugar. - Podríamos usar el quemador táctil. 404 00:51:44,060 --> 00:51:46,360 - ¿Qué es eso? - Se utiliza para termosellado. 405 00:51:46,440 --> 00:51:48,190 Quemarle el cerebro. 406 00:52:17,130 --> 00:52:19,590 - ¿Qué sugieres? - ¡Mantenerla viva! 407 00:52:19,680 --> 00:52:22,770 Él es el doctor. Pregúntale cómo mantenerla con vida. 408 00:52:22,850 --> 00:52:25,900 - Podría inyectarle una droga. - ¿La tomo del brazo mientras lo haces? 409 00:52:25,980 --> 00:52:27,940 Está embarazada, Kate. 410 00:52:29,690 --> 00:52:32,190 Eso quedará genial en el informe. 411 00:52:32,270 --> 00:52:35,140 "El equipo estaba aterrorizado por una futura madre." 412 00:52:37,240 --> 00:52:40,080 Está haciendo volar el lugar. 413 00:52:40,280 --> 00:52:42,870 El transmisor está apagado. Ella está pensando rápido. 414 00:52:42,990 --> 00:52:44,630 - ¿Qué pasa con xeno? - Estamos fuera de contacto. 415 00:52:44,750 --> 00:52:46,960 - San dy: Que alguien me ayude. - ¿Arena? 416 00:52:47,040 --> 00:52:48,840 Ella está en el gimnasio. 417 00:52:48,920 --> 00:52:51,420 - Holly, voy hacia ella. - No seas tonto, Karl. 418 00:52:51,500 --> 00:52:54,010 Holly, soy médico y ella siente dolor. 419 00:52:54,090 --> 00:52:56,280 - Ella podría haberse lastimado en eso... - ¡Yo decidiré quién va! 420 00:52:56,300 --> 00:52:57,430 ¿Bien? 421 00:52:57,510 --> 00:52:59,850 Si puedo contenerla con el quemador, ¿Puedes sedarla? 422 00:52:59,930 --> 00:53:01,260 Voy a buscar mis cosas. 423 00:53:01,350 --> 00:53:03,470 - ¿Dónde está el quemador táctil? - Cámara de preparación. 424 00:53:03,560 --> 00:53:06,270 - Quédate aquí, Gary, por favor. - Sí, señor. 425 00:53:08,440 --> 00:53:10,690 San dy: ¿Qué me está pasando? 426 00:53:10,770 --> 00:53:14,280 Ayúdame. 427 00:53:17,280 --> 00:53:20,410 Alguien, por favor. 428 00:53:27,710 --> 00:53:29,960 Ayuda... 429 00:53:30,670 --> 00:53:32,210 Por favor. 430 00:54:59,630 --> 00:55:01,590 Vamos. 431 00:55:44,260 --> 00:55:47,600 Está bien, Sandy. está bien. Vamos. 432 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 - Está bien. - Ahora, Sandy... 433 00:55:49,930 --> 00:55:54,310 Ahora vamos, tómatelo con calma. Estoy aquí, ¿vale? Sólo relájate. 434 00:55:54,640 --> 00:55:56,680 Dame tu mano. Eso es todo. 435 00:55:56,770 --> 00:55:58,570 - Ahora tómatelo con calma, vamos. -Sharon: Shsh. 436 00:55:58,650 --> 00:56:01,400 - Karl: Así es. Ahora... - Sharon: Está bien. 437 00:56:01,480 --> 00:56:04,100 - Karl: Vamos, relájate. - Sharon: No te preocupes. 438 00:56:04,190 --> 00:56:06,860 Karl: Tómatelo con calma, eso es todo. 439 00:56:06,950 --> 00:56:10,240 - Sharon: No te preocupes. Está bien. - Karl: Abrázala, Sharon. 440 00:56:10,330 --> 00:56:12,870 - Karl: Relájate, vamos. - Sharon: Está bien. 441 00:56:12,950 --> 00:56:14,830 Karl: No va a... 442 00:56:19,420 --> 00:56:21,380 Ven aquí, Sandy. Vamos. 443 00:56:21,460 --> 00:56:23,170 ¡Vamos! 444 00:56:30,100 --> 00:56:32,890 - Holly: Tienes que mantenerte firme, Karl. - ¡Acebo! 445 00:56:35,100 --> 00:56:37,770 - Holly: ¡Fuera de mi camino! - ¡Acebo! 446 00:56:44,530 --> 00:56:46,660 ¡No! ¡No! 447 00:56:54,160 --> 00:56:57,540 ¡Sharón! ¡Ayúdame! 448 00:57:00,380 --> 00:57:02,960 ¡Sharón! ¡Sharón! 449 00:57:03,670 --> 00:57:06,050 ¡Sharón! 450 00:57:08,970 --> 00:57:11,470 ¡No! ¡No! 451 00:57:12,100 --> 00:57:14,850 ¡Ayuda! 452 00:57:21,360 --> 00:57:22,730 Cuidado, Marcos. 453 00:57:26,740 --> 00:57:29,120 Bien, vamos, Sharon. 454 00:57:29,200 --> 00:57:31,740 Cuida tu pierna. Pon tu brazo alrededor de mí. 455 00:57:31,820 --> 00:57:33,990 - Por favor, ayúdame. - ¿Estás bien? 456 00:57:42,710 --> 00:57:44,300 Vamos. 457 00:57:44,380 --> 00:57:46,340 Vamos. Kate? 458 00:57:47,050 --> 00:57:49,090 Llévala a la silla. 459 00:57:49,170 --> 00:57:50,840 ¿La has visto? 460 00:57:52,430 --> 00:57:54,680 - ¿Qué es? - Es su pierna. 461 00:57:55,850 --> 00:57:58,810 kate: déjame echar un vistazo. 462 00:57:58,890 --> 00:58:00,860 ¿Dónde están los demás? 463 00:58:00,940 --> 00:58:04,280 - Kate: Vamos, está bien. -Gary, no lo sé. 464 00:58:04,360 --> 00:58:06,820 Kate: Ella estará bien, no está rota. 465 00:58:21,170 --> 00:58:23,130 marca: ¿Cómo vamos a detener esto? 466 00:58:23,210 --> 00:58:25,500 Bueno, si podemos llegar a la cámara de preparación del espacio, 467 00:58:25,590 --> 00:58:27,130 todavía tenemos selecciones allí. 468 00:58:27,250 --> 00:58:28,770 - No sirve de nada. - Mira, tenemos que intentar algo. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,930 - Hay motosierras. - Ella es demasiado fuerte. 470 00:58:32,930 --> 00:58:35,970 arena: No puedes alejarte de mí, ¿sabes? 471 00:58:36,060 --> 00:58:38,390 No importa lo que hagas, 472 00:58:38,520 --> 00:58:40,810 tendrás que salir alguna vez. 473 00:58:43,600 --> 00:58:45,640 No hay otra manera. 474 00:58:47,610 --> 00:58:49,570 Entonces, ¿por qué no...? 475 00:58:49,650 --> 00:58:51,950 ¿Todos acaban de salir ahora? 476 00:58:57,160 --> 00:58:58,580 ¿Marca? 477 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Marca. 478 00:59:02,540 --> 00:59:04,540 Te estoy esperando. 479 00:59:06,670 --> 00:59:08,630 Esta es nuestra oportunidad. 480 00:59:09,050 --> 00:59:10,670 Para ti. 481 00:59:11,380 --> 00:59:13,550 No necesitas ser como los demás. 482 00:59:14,220 --> 00:59:16,220 ¿Qué opinas? 483 00:59:16,850 --> 00:59:20,100 La mantienes ocupada, conseguiremos el equipo. 484 00:59:22,850 --> 00:59:24,860 ¿Por qué no simplemente...? 485 00:59:25,400 --> 00:59:27,190 ¿Abrir la puerta? 486 00:59:29,110 --> 00:59:31,110 Sería muy fácil. 487 00:59:34,990 --> 00:59:36,580 ¿Marca? 488 00:59:37,490 --> 00:59:38,990 Marca. 489 00:59:40,990 --> 00:59:43,490 Te estoy esperando. 490 00:59:46,210 --> 00:59:47,710 ¿Marca? 491 00:59:49,710 --> 00:59:52,050 Te estoy esperando. 492 00:59:54,630 --> 00:59:57,210 Nuestra mejor apuesta son los pasajes abandonados. 493 00:59:57,300 --> 00:59:59,310 Ella no nos buscará allí. 494 01:00:03,680 --> 01:00:05,180 ¡Marca! 495 01:00:07,600 --> 01:00:10,810 Marcos, ¡te estoy esperando! 496 01:00:19,490 --> 01:00:21,080 ¡Marca! 497 01:00:23,120 --> 01:00:25,370 ¡Por favor, ayúdame! 498 01:00:25,620 --> 01:00:26,920 ¿Arenoso? 499 01:00:27,670 --> 01:00:29,170 Sandy, ¿puedes oírme? 500 01:00:34,510 --> 01:00:35,930 ¿Arenoso? 501 01:00:37,630 --> 01:00:39,210 Marcos... 502 01:00:41,220 --> 01:00:43,230 Te necesito. 503 01:00:44,060 --> 01:00:46,650 arena... 504 01:00:46,730 --> 01:00:49,150 Te lo prometo, te ayudaré. 505 01:00:49,230 --> 01:00:50,900 Te prometo que. 506 01:00:51,480 --> 01:00:53,440 ¿Puedes oírme? 507 01:01:11,080 --> 01:01:12,160 ¡Oh! 508 01:01:12,250 --> 01:01:14,170 Kate! 509 01:01:15,590 --> 01:01:17,090 ¿Qué fue eso? 510 01:01:19,180 --> 01:01:20,510 ¿Marca? 511 01:01:20,590 --> 01:01:23,170 - No... - ¡Kate! Tranquila, mujer. 512 01:01:27,270 --> 01:01:28,270 ¿Arenoso? 513 01:01:28,810 --> 01:01:30,860 - ¿Arena? - No puedes escapar de mí. 514 01:01:30,940 --> 01:01:33,690 ¿Está eso fuera? 515 01:01:34,270 --> 01:01:36,810 ¿Arenoso? 516 01:01:36,900 --> 01:01:39,450 - ¿Está eso apagado? - No sé. 517 01:01:39,530 --> 01:01:40,620 ¿Arenoso? 518 01:02:02,300 --> 01:02:04,390 Rápido, vámonos de aquí. 519 01:02:15,270 --> 01:02:16,890 ¡Oh! 520 01:03:13,170 --> 01:03:14,840 ¡Oh! 521 01:03:45,910 --> 01:03:46,830 Kate! 522 01:03:46,910 --> 01:03:49,410 ¡Muévete, mujer! 523 01:03:58,960 --> 01:04:01,170 Oh... 524 01:05:39,520 --> 01:05:42,190 - ¿Marcas? - Sí, Gary. ¿Estás bien? 525 01:05:42,270 --> 01:05:43,940 ¿Dónde estás? 526 01:05:44,020 --> 01:05:46,480 Fuera de la esclusa de aire. 527 01:05:46,610 --> 01:05:48,860 ¿Qué diablos estás haciendo ahí fuera? 528 01:05:48,950 --> 01:05:50,160 Ella me echó. 529 01:05:51,110 --> 01:05:55,530 Estoy bien, pero no lo sé. ¿Cuánto tiempo puedo quedarme aquí? 530 01:05:55,660 --> 01:05:57,040 ¿Está funcionando su sistema de aire? 531 01:06:00,080 --> 01:06:01,670 Está bien. 532 01:06:02,130 --> 01:06:04,340 Preocúpate por ti mismo, Harvard. 533 01:06:16,890 --> 01:06:18,730 -Gary: Ah, no. - Gary, ¿qué te pasa? 534 01:06:23,900 --> 01:06:25,320 Ella es... 535 01:06:26,690 --> 01:06:28,860 Ella está respirando la atmósfera. 536 01:06:28,940 --> 01:06:30,940 Ella es... ¿ella es qué? 537 01:06:32,990 --> 01:06:34,580 Oh, no. 538 01:06:46,290 --> 01:06:48,580 ¡Gary! ¡Gary! 539 01:07:05,480 --> 01:07:07,030 Ayúdame. 540 01:07:08,900 --> 01:07:10,820 Ayúdame. 541 01:07:53,860 --> 01:07:56,030 Sandy: Él está aquí conmigo, Mark. 542 01:07:56,110 --> 01:07:59,530 ¡Maldita sea! ¡Estamos muertos! 543 01:07:59,620 --> 01:08:02,620 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 544 01:08:02,700 --> 01:08:06,160 Voy a matarla. Voy a matarla. ¡No! 545 01:08:06,290 --> 01:08:09,000 - ¡Enciende esas luces... enciende las luces! - Sharon: No nos dejes. 546 01:10:20,340 --> 01:10:22,470 ¡No! ¡No! 547 01:11:10,350 --> 01:11:11,850 ¡No! 548 01:11:13,140 --> 01:11:15,310 ¡No! ¡No! 549 01:15:17,810 --> 01:15:20,600 ¡Marca! 550 01:15:23,640 --> 01:15:26,510 - Kate, ¿qué diablos estás...? - Jesús, ¿qué tienes ahí dentro? 551 01:15:26,610 --> 01:15:28,150 - ¡Vamos, Kate! - Ahí dentro. 552 01:15:29,530 --> 01:15:31,820 Muy bien, Kate, tráela aquí. ¿Puedes llevar...? 553 01:15:31,900 --> 01:15:33,980 Yo abriré la puerta. Déjala ir... 554 01:15:35,660 --> 01:15:37,660 Por allá. 555 01:15:47,340 --> 01:15:50,550 - Ella vendrá a buscarlos. - Así es. 556 01:15:54,680 --> 01:15:56,430 Cierra la puerta. 557 01:16:02,680 --> 01:16:04,680 Ciérralo, Sharon. 558 01:18:55,820 --> 01:18:57,820 ¡Ahhh! 559 01:19:08,290 --> 01:19:13,330 Sandy: ¡Marca! 560 01:22:25,360 --> 01:22:27,360 ¿Sharon? 561 01:22:30,110 --> 01:22:31,870 ¿Sharon? 562 01:23:10,110 --> 01:23:13,160 75 tx xeno 2, 563 01:23:13,240 --> 01:23:16,490 Este es el módulo auxiliar 047. 564 01:23:16,580 --> 01:23:18,120 Responde, por favor. 565 01:23:18,200 --> 01:23:22,710 Hombre: Te recibo, 047. Este es xeno 2. Por favor indique su estado. 566 01:23:22,790 --> 01:23:26,170 tengo la ubicacion, y me acerco a la superficie del planeta. 567 01:23:26,340 --> 01:23:29,340 Recibido, 047. Fije la aproximación, canal 505... 568 01:23:29,420 --> 01:23:31,880 ¿Cuándo fue la última transmisión? 569 01:23:31,970 --> 01:23:34,470 Nada durante 28 días. 570 01:23:35,180 --> 01:23:37,720 094 y cerrando. 571 01:23:38,430 --> 01:23:40,640 Admitido. Xeno 2 se cierra. 572 01:23:42,390 --> 01:23:43,720 Oye, mierda, 573 01:23:43,850 --> 01:23:45,980 bájanos el camino correcto esta vez, ¿sí? 574 01:23:46,480 --> 01:23:48,780 Sí, tómatelo con calma. 575 01:24:14,170 --> 01:24:16,130 Está bien, Roy, cúbreme. 576 01:25:57,700 --> 01:26:00,070 Corin, tengo un cuerpo aquí. 577 01:26:00,160 --> 01:26:01,450 Mutilado. 578 01:26:03,870 --> 01:26:06,250 Corin: Yo también. 579 01:26:07,000 --> 01:26:09,130 Estrangulado. 580 01:26:41,320 --> 01:26:45,040 Esto es increíble. Todos los registros han sido destruidos. 581 01:26:49,410 --> 01:26:53,080 047, esto es remoto. 582 01:26:53,880 --> 01:26:55,380 Sí, te estoy leyendo, Roy. 583 01:26:55,750 --> 01:26:58,330 Hemos completado la encuesta preliminar. 584 01:26:58,670 --> 01:27:02,260 Centro de registro desaparecido, circuitos de energía principales destruidos, 585 01:27:02,590 --> 01:27:05,920 tenemos grandes daños explosivos, varios niveles. 586 01:27:07,430 --> 01:27:09,690 También varias carrocerías, incompletas. 587 01:27:09,930 --> 01:27:13,550 - Tres desaparecidos. - ¿Qué opinas de ello? 588 01:27:13,770 --> 01:27:17,820 Eh. Alteración interna de algún tipo. 589 01:27:20,360 --> 01:27:22,740 No hay lecturas de enfermedad. 590 01:27:24,660 --> 01:27:28,450 Compartimentos principales del muelle de carga parecer completo. 591 01:27:28,910 --> 01:27:30,500 Solicitar autorización para devolución. 592 01:27:30,620 --> 01:27:32,290 Sí, espera, Roy. 593 01:27:32,790 --> 01:27:36,130 75 tx xeno 2, 594 01:27:36,210 --> 01:27:39,630 Este es el módulo auxiliar 047. 595 01:27:40,420 --> 01:27:44,180 Informes de unidades de combate. encuesta preliminar completada. 596 01:27:44,510 --> 01:27:46,510 Clasificación: Cinco. 597 01:27:47,350 --> 01:27:50,140 Solicitar autorización para regresar para que lo recojan. 598 01:27:50,220 --> 01:27:53,800 Reconocido, 047. Confirma tu autorización para regresar. 599 01:27:53,940 --> 01:27:57,400 Su despegue está programado durante las 1800 horas hora estándar... 600 01:31:45,960 --> 01:31:53,090 Subtítulos de powerhouse films ltd.